TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Hockey
Record 1, Main entry term, English
- long corner
1, record 1, English, long%20corner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Record 1, Main entry term, French
- grand coin
1, record 1, French, grand%20coin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grand corner 2, record 1, French, grand%20corner
correct, Europe
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hierba
Record 1, Main entry term, Spanish
- esquina
1, record 1, Spanish, esquina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- córner 1, record 1, Spanish, c%C3%B3rner
correct, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- outgoing crew
1, record 2, English, outgoing%20crew
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- équipage montant
1, record 2, French, %C3%A9quipage%20montant
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équipage partant 1, record 2, French, %C3%A9quipage%20partant
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 2, record 2, French, - %C3%A9quipage%20montant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 3, Main entry term, English
- plot recording
1, record 3, English, plot%20recording
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 3, Main entry term, French
- enregistrement des plots
1, record 3, French, enregistrement%20des%20plots
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- Go for Green
1, record 4, English, Go%20for%20Green
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Go for Green is a national non-profit, charitable organization encouraging Canadians to pursue healthy, outdoor physical activities while being good environmental citizens. 2, record 4, English, - Go%20for%20Green
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Vert l'action
1, record 4, French, Vert%20l%27action
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vert l'action est un organisme de bienfaisance national à but non lucratif qui encourage les Canadiens et les Canadiennes à pratiquer des activités physiques en plein air tout en faisant preuve d'écocivisme. 2, record 4, French, - Vert%20l%27action
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
- Document Classification (Library Science)
Record 5, Main entry term, English
- folder 1, record 5, English, folder
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a single sheet folded and without cemented seams. 1, record 5, English, - folder
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Examples of dimensions and construction of photographic filing enclosures. (...) Construction: Folder (...) Sleeve (...) Envelope (without jacket) (...) Envelope (...) 1, record 5, English, - folder
Record 5, Key term(s)
- filing enclosure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 5, Main entry term, French
- chemise
1, record 5, French, chemise
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
une simple feuille de papier sans joints collés. 2, record 5, French, - chemise
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Exemples de dimensions et de fabrication des enveloppes de classement. (...) Fabrication: Chemise (...) Manchon (...) Pochette (sans doublure) (...) Enveloppe (...) 3, record 5, French, - chemise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-10-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 6, Main entry term, English
- precision casting 1, record 6, English, precision%20casting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 6, Main entry term, French
- pièce coulée de précision
1, record 6, French, pi%C3%A8ce%20coul%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9cision
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Rail Transport Operations
Record 7, Main entry term, English
- facing movement
1, record 7, English, facing%20movement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- facing point movement 2, record 7, English, facing%20point%20movement
correct, officially approved
- facing point direction movement 3, record 7, English, facing%20point%20direction%20movement
correct, officially approved
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The movement of a train over the points of a switch which face in a direction opposite to that in which the train is moving. 4, record 7, English, - facing%20movement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
facing point movement; facing point direction movement: terms officially approved by CP Rail. 5, record 7, English, - facing%20movement
Record 7, Key term(s)
- facing-point movement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Exploitation (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- mouvement de prise en pointe
1, record 7, French, mouvement%20de%20prise%20en%20pointe
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prise en pointe 2, record 7, French, prise%20en%20pointe
correct, feminine noun, officially approved
- prise en pointe d'un aiguillage 3, record 7, French, prise%20en%20pointe%20d%27un%20aiguillage
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] fait de franchir un aiguillage par la pointe. 4, record 7, French, - mouvement%20de%20prise%20en%20pointe
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mouvement de prise en pointe; prise en pointe; prise en pointe d'un aiguillage : termes uniformisés par CP Rail. 5, record 7, French, - mouvement%20de%20prise%20en%20pointe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-11-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Missiles and Rockets
Record 8, Main entry term, English
- active radar terminal homing
1, record 8, English, active%20radar%20terminal%20homing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Erint [extended-range interceptor] is a hypersonic missile with active radar terminal homing and a kinetic energy kill. 1, record 8, English, - active%20radar%20terminal%20homing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Missiles et roquettes
Record 8, Main entry term, French
- guidage terminal à radar actif
1, record 8, French, guidage%20terminal%20%C3%A0%20radar%20actif
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- autodirecteur radar actif en phase finale 1, record 8, French, autodirecteur%20radar%20actif%20en%20phase%20finale
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'Erint (extended-range interceptor) est un missile hypersonique à guidage terminal à radar actif et charge militaire à énergie cinétique. 1, record 8, French, - guidage%20terminal%20%C3%A0%20radar%20actif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2019-03-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Personal Care and Hygiene (General)
Record 9, Main entry term, English
- eye shades
1, record 9, English, eye%20shades
plural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Eye shades and ear plugs are simple and portable solutions to shield off bright light and to reduce noise when sleeping. 2, record 9, English, - eye%20shades
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- cache-yeux
1, record 9, French, cache%2Dyeux
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les cache-yeux et les bouchons d'oreilles sont des solutions simples et portables qui permettent de réduire l'exposition à la lumière et au bruit lorsqu'on dort. 2, record 9, French, - cache%2Dyeux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-03-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 10, Main entry term, English
- progressive fracture
1, record 10, English, progressive%20fracture
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(rail defect). 2, record 10, English, - progressive%20fracture
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term officially approved by CN and CP Rail. 3, record 10, English, - progressive%20fracture
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 10, Main entry term, French
- rupture progressive
1, record 10, French, rupture%20progressive
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- fissure progressive 1, record 10, French, fissure%20progressive
correct, feminine noun, officially approved
- fissuration progressive 2, record 10, French, fissuration%20progressive
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Fissure dont l'évolution est progressive (ARDR 67, no 135). 2, record 10, French, - rupture%20progressive
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(défaut de rail). 1, record 10, French, - rupture%20progressive
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
rupture progressive; fissure progressive : Termes uniformisés par CP Rail. 3, record 10, French, - rupture%20progressive
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: